Фантастическую повесть братьев Стругацких «Пикник на обочине» можно смело назвать лидером среди произведений авторов по количеству переводов на иностранные языки, к 1998 году вышло 38 изданий в 20 странах.
В книге рассказывается о реальном мире, в который вторглись пришельцы, оставив после посещения Земли Зоны. В этих местах происходят странные вещи, обнаруживаются разные непонятные предметы артефакты, которые выносят из Зоны сталкеры, чтобы продать. Так они зарабатывают на жизнь. Где-то в Зоне находится Золотой шар, исполняющий желание. Каждый сталкер мечтает добраться до этого шара. Лучшему из сталкеров - Рэдрику Шухарту удается дойти до заветной цели, но определить свое сокровенное желание оказалось самым сложным делом. Он смог вспомнить только слова погибшего Артура - «Счастье для всех, и пусть никто не уйдёт обиженным!»
В 1979 году вышел на экран фильм Андрея Тарковского «Сталкер», снятый по мотивам повести. Сценарий к фильму писали сами Стругацкие вместе с Тарковским.

«Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженным!» Знакомые слова… Шедевр братьев Стругацких. Жёсткая, бесконечно увлекательная и в то же время бесконечно философская книга. Время идёт… Но история загадочной Зоны и лучшего из её сталкеров — Рэда Шухарта — по-прежнему тревожит и будоражит читателя.